All posts tagged: Книги

Что почитать: «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения»

В основном я читаю в метро и люблю книжки скандинавских авторов. Чаще всего эти два пункта никак не сочетаются между собой. Например, я прочитала ‘Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения’ Фредрика Бакмана (нелепое название, если честно, гораздо больше нравится украинский вариант ‘Моя бабуся просить її вибачити’, хоть ближе к тексту будет). Так вот, с метро это книга не сочетается по той простой причине, что плакать хотелось через каждые пару страниц. Не в смысле рыдать, а просто почувствовать, что происходящее в книге пробирается куда-то глубоко в сердечко, толкается там, задевает воспоминания о собственном детстве, вызывает непреодолимое желание обнять каждого героя и не отпускать никогда. Восьмилетняя девочка Эльса не такая как все. В школе она изгой – получает обидные записки, её гриффиндорский шарф кидают в унитаз, а её саму избивают в раздевалке (ни в одной из своих школ ни я, ни мои одноклассники не оказывались в таких ситуациях и меня действительно ужасает читать о подобных вещах, я прочитаю несколько книг о маньяках, но две странички про этот дурацкий шарф за гранью моих возможностей). Но всё …