Enjoy
Comments 2

Английские книги по уровням А1 – С2

Часто нам хочется посмотреть на оригинал картины или произведения искусства. Я даже готова простоять час в очереди у музея. А давно ливам хотелось прочитать книгу в оригинале? Ведь никакой перевод, например, Алисы в стране чудес не сравнится с тем, что написал Льюис Кэрролл на самом деле.

Ниже мы сделали небольшую подборку книг по разным уровням знания английского языка. Не бойтесь начинать! Не обязательно знать каждое слово, многое можно понять из контекста. Автоматически вы увеличиваете словарный запас и следующая книга будет даваться вам намного легче.

Небольшой экскурс по уровням:

Basic Speaker – Базовая речь (Базовый уровень)

A1 Breakthrough or beginner – Начинающий

A2 Waystage or elementary – Знания основ

Independent Speaker – Достаточный уровень речи (Средний уровень)

B1 Threshold or intermediate – Необходимый средний уровень

B2 Vantage or upper intermediate – Продвинутый средний

Proficient Speaker – Большой речевой опыт (Продвинутый уровень)

C1 Effective Operational Proficiency or advanced – Эффективное пользование речью

C2 Mastery or proficiency – Уровень мастерства

Уровень А1

На данном этапе книги будет тяжело еще освоить, предлагаем начать с простых текстов. Тут прекрасная подборка несложных и интересных рассказов и, если вдруг вы не знаете слово, при наведении на него, сразу можно увидеть перевод

Уровень А2

Медвежонок Паддингтон – Paddington – Майкл Бонд (Michael Bond)

Сказка Винни-Пух и все-все-все – Winnie-The-Pooh and All, All, All – А. А. Милн (A.A. Miln)

Собака Баскервилей – The Hound of the Baskervilles – Артур Конан-Дойл (Sir Arthur Conan Doyle)

Рыбак и его душа – The Fisherman and His Soul – Оскар Уайльд (Oscar Wilde)

Дракула – Dracula – Брэм Стокер (Bram Stoker)

Банковский билет в миллион фунтов стерлингов – The Million Pound Bank Note – Марк Твен (Mark Twain)

Уровень В1

Бесподобный мистер Фокс – Fantastic Mr. Fox -Роальд Даль (Roald Dahl)

Портрет Дориана Грея -The Picture of Dorian Gray – Оскар Уайльд (Oscar Wilde)

Свидание со смертью – Appointment With Death – Агата Кристи (Agatha Christie)

Форрест Гамп – Forrest Gump – Джон Эскотт (John Escott)

Трое в лодке – Three Men In a Boat – Джером К. Джером (Jerome K. Jerome)

Уровни В1 – В2

Паутина Шарлотты – Charlotte’s Web – E.B. White (Э. Б. Уайт)

Матильда, Чарли и Шоколадная Фабрика – Matilda, Charlie and the Chocolate Factory – Роальд Даль – (Roald Dahl)

Загадочная история Бенджамина Баттона – The Curious Case of Benjamin Button – Фрэнсис Скотт Фитцджеральд (F. Scott Fitzgerald)

1984 – Джордж Оруэлл (George Orwell)

2001: Космическая Одиссея – 2001: A Space Odyssey – Артур Кларк (Arthur Clarke)

Гладиатор – Gladiator – Дьюи Грэм (Dewey Gram)

Четыре свадьбы и одни похороны – Four Weddings and a Funeral – Ричард Кертис (Richard Curtis)

Уровень В2

Удивительный волшебник из страны Оз – The Wonderful Wizard of Oz – Л. Фрэнк Баум (L. Frank Baum)

Маленькие женщины – Little Women – Луиза Мэй Олкотт (Louisa May Alcott)

451 градус по Фаренгейту – Fahrenheit 451 – Рэй (Ray Bradbury)

Мизери – Misery – Стивен Кинг (Stephen King)

Объявлено убийство – A Murder Is Announced – Агата Кристи (Agatha Christie)

Аэропорт – Airport – Артур Хейли (Arthur Hailey)

Идентификация Борна – The Bourne Identity – Роберт Ладлэм (Robert Ludlum)

Талантливый мистер Рипли – The Talented Mr. Ripley – Патриция Хайсмит (Patricia Highsmith)

Уровень С1

Джейн Эйр – Jane Eyre – Шарлотта Бронте (Charlotte Bronte)

Гордость и предубеждение – Pride and Prejudice – Джейн Остин (Jane Austen)

Смерть на Ниле – Death On The Nile – Агата Кристи (Agatha Christie)

К востоку от Рая – East Of Eden – Джон Стейнбек (John Steinbeck)

О дивный новый мир – Brave New World – Олдос Хаксли (Aldous Huxley)

Уровень С2

Ох, ребята! Тут вам многие могут позавидовать 🙂 Берите любую понравившуюся вам книгу и получайте удовольствие. Но это совсем не значит, что вам не будет интересно почитать, например, такую увлекательную книгу как Winnie-The-Pooh and All, All, All

– What day is it?

– It’s today, – squeaked Piglet.

– My favorite day, – said Pooh.

Текст и фотографии – Дарин Мохаммад

2 Comments

  1. В оригинале очень важно читать. Очень сложно передать все в переводе, что касается художственной литературы

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s